--OP--
--ED--
To think they've managed to hold out all this time...
Is it possible that they are waiting for reinforcements?
It could also be... that they are people that never give up hope.
Hurry the battering ram!
Arawn-sama...
Mo-chan and Octavia-san have returned.
Hey, Arawn! Wake up! It's me, Morgan!
Not even the slightest reaction.
How's the situation?
About that...
It can't be... that he's never going to wake up again?
His injuries have been fully healed.
But... he just doesn't wake up.
Could it be that... he is waiting?
Nii-sama...
Wait for me.
I will... surely... surely...
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
Karaoke Translation Luffy` & Anita
Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
Karaoke Timing Alcyone
Insert Karaoke Translation Yendi & Valena
Insert Karaoke Effects Dai_Kaio
Emkuf
Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Editing
Kruption
Encoding Ketsurui
Ketsurui
Quality Check phoenixmyst
For My Friends
What's with these droplets?
I see... this must be... my blood?
What an amount... At this rate...
My son... My son...
This voice is...
Myrddin?
My son.
You seem to have forgotten.
What... do I not remember?
Try and recall.
First, there was an Age of Gold.
It was a glorious age.
But time passed... all the gold melted away...
Then, an Age of Silver began.
It also flourished, but...
Before long, the silver disappeared to the bottom of the sea.
And then, an Age of Bronze was the next to arrive.
What is this?
The elves!
Recall now, my son.
What were they fighting for when they were with you?
And what were they seeking?
I just wanted them to step forward bravely.
I volunteered to be one of the Twelve Angels in order to atone for a sin.
Myrddin, did I... did I take a wrong step?
Arawn-sama.
Arawn. You have done nothing wrong.
Primula.
That's right, Arawn.
For the honor and glory of the elves,
you just merely showered hope upon the helpless ones.
There was no mistake.
So hurry and wake up.
You have to wake up, Arawn!
That's right. Open your eyes, Arawn.
Aren't we both going to walk the road of kings together?
I know. Even though I know...
Do I still possess that kind of power now?
This isn't like you, Arawn!
You have to stand in front to give everyone courage!
Everyone is waiting for the strong and energetic Arawn!
Look. They are bearing the pain...
But nevertheless, they continue to move forward.
Don't think you could get pass these walls that easily!
I will never let any of you pass here!
Don't let a single one of them through!
Come to think of it, they are coming one by one without end.
Are you tired?
What? How could I be tired?
On the other hand, I feel more energetic!
Now that's the spirit.
Here, Ermin.
It's water!
Sheesh, we're a bucket brigade now...
What is this?
Oh my. We'll have to get Rathty-san to fix it.
Have to fix it.
Why are you guys so easygoing...
Of course, that's after this battle is over.
That's right, we have to believe in them.
Yeah, if we can't believe in them then who will?
All right! Let's put out this fire at once!
They're such reliable people...
When compared to them, I am utterly shamed.
But... Pwyll.
What of the important person?
My answer is that I'm right here.
Arawn, you once asked if you could believe in me.
You shouldn't be able to sleep without hearing the answer to that.
That's right...
If that answer could give me the strength,
I will surely...
Arawn. Here.
It's a protection charm. It will surely protect you, Arawn.
I swear upon this scarf.
As the wife of Arawn-sama,
I will surely protect it well.
You two, what's wrong?
T-That is...
What is that?
That's...
Finally, tomorrow is here.
Just a little more until victory.
Once we destroy that huge castle gate...
What is it? You have something to say?
Yes sir...
What is it?
Is our battle... on the side of justice?
Justice?
Justice is a word that follows the victor!
That's what I'd like to say, but...
Well, I don't even know what's right anymore.
Gaius-sama...
That is why I've decided.
When this battle is over.
I will aim for the throne and become the next Emperor.
Before that, those idiotic senators and priests...
And...
I... If it's me, I would definitely establish a better country.
A more lenient, and tolerant country.
A tolerant country, you say?
May I be allowed to accompany you?
Yeah... I'm counting on you.
But, to achieve my ambitions... There are enemies that we need to overcome...
...that must absolutely be defeated.
Taliesin.
I have urgent matters, please let me pass.
I have to meet with your chief at once.
Well, no.
You have to defeat me in order to pass.
I have said it once before.
Everyone!
Let us all work hard together! We mustn't allow the battering ram to come any closer!
Yeah!
You are not drawing your sword?
I am here to request the Brigantes to fight together with us.
That is why I cannot draw my sword.
Arthur. You have changed since I last met you.
Filled with a strong will.
A certain extraordinary feeling enveloping you.
Can you tell me about it?
What changed you?
Because I finally realized how foolish I was in the past.
In the past, I was...
...a dreaming kid, only reciting mottos about my oaths and the tribe's laws.
I didn't understand a single thing about the truth.
We, the Gael tribe, are people who swore allegiance to the ancient Kingdom.
I thought I was acting in accordance with that, as their descendant, along with my sister.
I thought it was the natural thing to do.
But, thinking about it, that's not how it was at all.
When my sister was abducted back in Erin,
I... should have realized.
My comrades of the Gael tribe back then,
burned the village without hesitation and stood together with me.
They knew that defying the Empire could mean certain death.
That is not because of oaths or rules.
But from the sadness from losing my sister.
And together, against the Empire's violence and insult,
we directed our anger towards a common enemy.
That's why... they came with me.
To them,
we siblings were irreplaceable family.
My friends, priceless comrades that live and die together!
That was it. There is no need for reason.
It was enough like that.
How foolish! What oaths?
I can't even understand such a simple thing!
It might already be too late for me to have realized it...
But, I... I want to repay them!
No matter what, I want to save my friends!
In Avalon... On that battlefield.
Attack!
Do not fear!
My precious friends are there.
Everyone, keep it up!
My precious sister's there.
The drawbridge!
Oh damn!
And then there's...
... the one who said he believed in me... the one who thought of me as his friend, Arawn!
I want to fight for my comrades, my friends!
That is why regardless of how many times, I will beg your chief until he agrees to help!
If he'll grant my request,
I am willing to pay with my life!
The Gate of Life is being...
Fighting for the sake of your friends?
So that's the answer you've chosen?
That's right.
The answer that I have been searching for a long time...
...I knew that I would find it soon.
Long ago...
...our ancestor, the Elven King Pwyll, who founded the ancient Kingdom of Avalon...
...left behind the same words.
I see... As expected, you are really...
No doubt about it.
Retreat to the second wall.
We shall pull back for now.
I finally understand as well.
That's right. What worthless prophecy or traditions...
I was bound by those too.
I've been just as much of...
a fool as you.
Let's go then, Arthur.
Our destination is the City of Avalon!
Hear me, people of the Brigantes!
My name is Taliesin.
As the son of the previous chief,
the cursed successor of the Brigantes.
Courageous people of the Brigantes,
by my name, I order you.
To fight at the side of my friend, Arthur!
Taliesin... you...
The Brigantes are now under your command, Arthur.
I swear to the God of Minstrel, Muse.
And I swear upon my honor, we'll fight with you.
Well then, command us, Arthur!
To Avalon, my friends!
It's finally open.
The Demon King's city gate.
Return